諸国民の聖霊降臨（24時間の祈り）
「聖霊降臨の霊性」を全教会に広めて、新しい「聖霊降臨の文化」を築こうという前教皇ヨハネ・パウロ二世と現教皇ベネディクト16世の呼びかけに応えて、ICCRS（国際カトリック・カリスマ刷新奉仕会）は、聖霊降臨の前の9日間の祈りと昇天祭の前晩から24時間全世界で祈りをささげる企画を立てています。参加する志のある方はありませんか？この呼びかけにこたえてオーストラリアの聖霊による刷新（CCR）は以下の企画をしています。日本ではしていません。
Pentecost of the Nations is built on solid ground at the heart of the Church （諸国民の聖霊降臨は教会の中核にある固い土台の上に建てられる。）
“Oh, if only... unanimous and fervent prayers could be raised to Heaven in every part of Christendom, as they were one in the Cenacle (upper room) of Jerusalem for a rekindling of the Divine Spirit” (Bl. Elena Guerra)
（エルサレムの高間で一つになったように、全世界のあらゆるところで、全キリスト教徒が、満場一致で、心を合わせて熱心に祈りを天に向かってささげるならば、聖霊の火が再び燃え立つことでしょう。
（福者エレナ・グエラ）
● Imagine what would happen if “unanimous and fervent prayers” were raised in every time zone in the world for nine
days!
● Imagine what would happen if we witnessed to the power of the Holy Spirit in every part of the world throughout Pentecost!
● Imagine what God could do if we united in prayer and celebration for a fresh outpouring of the Holy Spirit on our
world!
● Imagine our world transformed!
Together we pray!（ご一緒に祈りましょう）
An answer that the worldwide CCR offers in response to the desire expressed by both Popes John Paul II and Benedict XVI that the spirituality of Pentecost will spread in the Church for a new “Culture of Pentecost”(JPII, May 2004 – Benedict XVI, Sept 2005)
Operation Upper Room (高間での任務）
You can be part of this vision for the Catholic Charismatic Renewal (CCR) in every nation to unite in prayer. Let
us weave a dense global “net” of prayer which will be continuous, night and day, during the nine days before
Pentecost, we have given you a Novena which can be said during that time.
これは、エルサレムの高間へ戻る招待です。
It's an invitation of return to the “Upper Room of Jerusalem”, waiting in one heart and in constant prayer
(Acts 1:12-14), becoming “burning bushes” in adoration and intercession. (Leo XIII, E. Guerra 1895-1897)
All areas of the Renewal throughout Australia have committed to a set day of prayer from the 14-22nd May.
NSW’s day is 15th May .
この招待は、あなたとあなたの祈り会、共同体に呼びかけます。5月15日の24時間のうちの1時間を割くことを約束してください。
This invitation is to you if you , your prayer group or community would like to commit to join us in prayer during the 24hrs on 15th May please inform us at the CCR Centre which 1hr block you are committing to pray within the 24hrs.
24 Hour Prayer Cover Special Prayer Intentions24時間の特別な意向のリスト
NSW's day is 15th May (オーストラリアのNSW州は5月15日に）
For a new outpouring of the Holy Spirit:
For the Church and Pope Benedict XVI to proclaim the
Good News in the power of the Holy Spirit (Acts 2:11)
For the World that all people would come to believe in
Christ who was sent; for the unity of Christianity (John 17:21)
For the Catholic Charismatic Renewal for faithfulness to
living and sharing our central calling of Baptism in the Holy
Spirit; for unity within the many expressions of CCR
world-wide as well as with the entire Church; for fruitful-
Novena for Pentecost Nine days of prayer and reflection
from Ascension to Pentecost（Phone 9810 2499 Email: ccr8@bigpond.com）
聖霊降臨のための24時間の祈りの招待チラシとノベナの祈り（意向）のPDFファイルを添付しました。英語のままですので誰か訳してくださるようにお願いします。
Pentecost of the Nations is built on solid ground at the heart of the Church （諸国民の聖霊降臨は教会の中核にある固い土台の上に建てられる。）
“Oh, if only... unanimous and fervent prayers could be raised to Heaven in every part of Christendom, as they were one in the Cenacle (upper room) of Jerusalem for a rekindling of the Divine Spirit” (Bl. Elena Guerra)
（エルサレムの高間で一つになったように、全世界のあらゆるところで、全キリスト教徒が、満場一致で、心を合わせて熱心に祈りを天に向かってささげるならば、聖霊の火が再び燃え立つことでしょう。
（福者エレナ・グエラ）
● Imagine what would happen if “unanimous and fervent prayers” were raised in every time zone in the world for nine
days!
● Imagine what would happen if we witnessed to the power of the Holy Spirit in every part of the world throughout Pentecost!
● Imagine what God could do if we united in prayer and celebration for a fresh outpouring of the Holy Spirit on our
world!
● Imagine our world transformed!
Together we pray!（ご一緒に祈りましょう）
An answer that the worldwide CCR offers in response to the desire expressed by both Popes John Paul II and Benedict XVI that the spirituality of Pentecost will spread in the Church for a new “Culture of Pentecost”(JPII, May 2004 – Benedict XVI, Sept 2005)
Operation Upper Room (高間での任務）
You can be part of this vision for the Catholic Charismatic Renewal (CCR) in every nation to unite in prayer. Let
us weave a dense global “net” of prayer which will be continuous, night and day, during the nine days before
Pentecost, we have given you a Novena which can be said during that time.
これは、エルサレムの高間へ戻る招待です。
It's an invitation of return to the “Upper Room of Jerusalem”, waiting in one heart and in constant prayer
(Acts 1:12-14), becoming “burning bushes” in adoration and intercession. (Leo XIII, E. Guerra 1895-1897)
All areas of the Renewal throughout Australia have committed to a set day of prayer from the 14-22nd May.
NSW’s day is 15th May .
この招待は、あなたとあなたの祈り会、共同体に呼びかけます。5月15日の24時間のうちの1時間を割くことを約束してください。
This invitation is to you if you , your prayer group or community would like to commit to join us in prayer during the 24hrs on 15th May please inform us at the CCR Centre which 1hr block you are committing to pray within the 24hrs.
24 Hour Prayer Cover Special Prayer Intentions24時間の特別な意向のリスト
NSW's day is 15th May (オーストラリアのNSW州は5月15日に）
For a new outpouring of the Holy Spirit:
For the Church and Pope Benedict XVI to proclaim the
Good News in the power of the Holy Spirit (Acts 2:11)
For the World that all people would come to believe in
Christ who was sent; for the unity of Christianity (John 17:21)
For the Catholic Charismatic Renewal for faithfulness to
living and sharing our central calling of Baptism in the Holy
Spirit; for unity within the many expressions of CCR
world-wide as well as with the entire Church; for fruitful-
Novena for Pentecost Nine days of prayer and reflection
from Ascension to Pentecost（Phone 9810 2499 Email: ccr8@bigpond.com）
聖霊降臨のための24時間の祈りの招待チラシとノベナの祈り（意向）のPDFファイルを添付しました。英語のままですので誰か訳してくださるようにお願いします。
24時間の祈りの招待
ノベナ（九日間の祈り）の意向と祈りの式次第：
ノベナ（九日間の祈り）の意向と祈りの式次第：
