マラナタ　主よ　来てください！

8月1日から3日まで尼崎ニューアルカイックホテルで、
　第14回聖霊による刷新関西大会が開催されました。

　「主は　今　生きておられる」
　　講師　　ルフス・ペレイラ神父　（ムンバイ教区）
　「生きているのは、もはやわたしではありません。キリストが私の内に生きておられるのです。」（ガラテヤ2：20a )
英語のテキストは　ウェブ上にあります。
　　Jesus Today http://frrufus.org/
翻訳は　小熊晴代　　非売品　（300円で会場で実費頒布）

　　　
　
7月31日到着：　関西空港に到着直後の神父様、ウィーン、ニューデリー、ムンバイ、ニューデリー、台北、香港と乗り継いでようやく関空に到着したお顔です。

大会には、宿泊、日帰りの両参加者を合わせると400名近い人が集まりました。この中には、浜松など東海地域で働いている日系ブラジル人が60名ほど参加し、またベトナム人の数家族が参加しました。日帰り参加者の費用は、会場費に充てられますが、日系ブラジル人の参加者には金融危機による影響を考えて参加費を無料にしました。

賛美のリーダーは、今年も秋元さんが全日程を担当し、選曲も的確に賛美と礼拝の導きを行い、名古屋・東京からの音楽奉仕者と息が合った演奏で賛美の奉仕で大会の成功に貢献してくれました。音楽奉仕者は、かなり歌いこんだ楽団のように確かな楽器演奏と歌声でリードしながら、会衆全体の中に溶け込んで会衆が賛美の歌で主に向かうことができるようにリードしてくれました。この賛美の奉仕がないと、これだけの大きな会場では、一つの賛美の祈りの調和を保つことも、参加者から喜びの心を湧きあがらせることもできません。音楽奉仕者たちは遠方から手弁当を下げて集まってくれました。なんと素晴らしい・・・（秋元さんは、職務のため今年は奉仕ができないとおっしゃったのに新型インフルエンザの影響で、学校は夏休みに補講することになったため、生徒の海外旅行の付き添いは中止になったとのことでした。秋元さんはあるカトリック女子校の教頭先生です。）

通訳は、小熊晴代さん、毎年丁寧に通訳してくださいます。今年は、ルフス神父さんの著書をあらかじめ訳すのがよいと思い、「Jesus Today 」（ルフス著）の翻訳をお願いしました。大会直前まで時間を奪われるかなり高度な仕事をお願いしたことは、小熊さんには大変なご負担をおかけしてしまいました。お許しください。片耳が難聴になり、治療のため安静の必要な中で私たちのために頑張ってくださったことに心から感謝とお見舞い申し上げます。一日もはやく主がいやしの恵みを与えてくださいますように。資料として販売した小冊子は、印刷した500冊すべてが売り切れました。（会場で印刷代２５０円プラス50円）＠50円x500冊はルフス神父様にお渡ししました。小熊様のために翻訳料が出ませんでしたので、小冊子を手にされた皆さまが彼女と家族のために主イエスが豊かに祝福されますようにとりなしの祈りをお願いします。ルフス神父が話されたことによれば、小冊子はドイツ語版はSrマルガリタが翻訳、またポルトガル版の小冊子は、ブラジルでもよく売れており、英語版はまったく在庫がないとのことです。


　奉仕で参加する。大会準備のスタッフも、時間とお金を使って皆様のために奉仕する。聖霊による刷新によって受けた主の臨在の体験があまりにもすばらしく内的な変容と賜物を他者に分かち合いたくなる。司祭も自腹で年の休暇を取り交通費もホテルの費用も支払って参加する。刷新にかかわると徹底的にこき使われる？　いいえ、奉仕するものへと変容するのです。今回は、最終日のミサに12名の司祭がいたのには、摂理的なことと思います。聖霊の油注ぎがたびたび12人の使徒や弟子に下ったように、今回も主の臨在が豊かに降りました。きっと日本中に聖霊の賜物が降るに違いない。



講座の内容や記録の詳細はCD録音にて実費で頒布できるよう準備中です。刷新事務局　川瀬さんにご連絡ください。

8月1日　第14回聖霊による刷新関西大会の初日、100日目のミサを参列者350人とともにミサをささげました。写真はありませんが、どなたか写真を撮っておられるはずなので、入手しだい、この欄にさっそく掲載する予定です。

　これは700日目の成就です。参加者の一人からご指摘があり、わたしが第6回600日目と思いこんでいたのですが、2007年の灰の水曜日から始まっているので、2007年が2回、2008年が3回、2009年が2回となるとこれで700日完遂なのです。今年はもう一回、9月14日から始める予定です。この日は、十字架の賞賛の祝日です。皆様へ案内する日は、8月29日と決めました。洗礼者ヨハネの殉教の記念日です。

参加者からの声を掲載します。